白癜风哪里治疗最好 http://m.39.net/pf/bdfyy/xwdt/关于“酒精中*”的编码,民间流传着很多种说法。笔者在综合思考各家观点后,脑海中充满了酒精中*般的恍惚。
为解决这一问题,笔者遍览文献、昼思夜想、多方求证,终于发现问题症结所在,现与大家分享。
通常,在面对“酒精中*”的诊断时,我们是怎样查找编码的?
首先,我们可以在老徐编码助手中查一下。输入“酒精中*”,点击查询按钮。
咦?怎么F10和T51都是酒精中*,有什么区别呢?
这时,我们打开厚重的第三卷,查主导词“酒精中*”。
如图所示,至少有三处“酒精中*”。现在,我们再来看看右侧对应的英文,可以看出,相应的三处英文各不相同。
也就是说,译者把三种不同的情况均译为“酒精中*”。这不仅造成了编码选择时的混乱,也完全未能展现我们汉语的博大精深。
那么,这三个单词分别表示什么情况呢?由于ICD-10是世界卫生组织(WHO)发布的,那我们就到WHO